Libros: Cryptonomicon (2005: 16)

Neal Stephenson escribió Cryptonomicon por allá por el 99. Yo compré el libro recién publicado, pero nunca empezé a leerlo por simple vértigo. El condenado libro es grande. Quedó olvidado en mi biblioteca todo este tiempo. De hecho, tan olvidado quedo que lo volví a comprar unos años despues (no es la primera vez que hago algo así).

Despues de leer el fabuloso ciclo barroco de Quicksilver y compañia, tres veces más grande, decidí que era hora de enfrentar mis temores y leer de una vez por todas el Cryptonomicon. Y dejenme decirles que no me defraudó.

No es un libro de lectura rápida. Lo empecé hace unos dos meses, y fue interrumpido por otros tres o cuatro libros breves. Pero siempre estuvo allí en mi mesa de noche. Hasta que hace un par de semanas lo retomé y leí intensamente hasta llegar a la última página.

Aun cuando fue escrito antes, cronológicamente viene despues del ciclo barroco; segunda guerra mundial y final del siglo veinte, versus siglos 18 y 19. Pero tiene muchos puntos en común. No solo en temática y estilo, tiene los mismos personajes (o sus descendientes).

No se si Neal Stephenson ya había armado el esqueleto del ciclo barroco, o si escribio cryptonomicon sin pensar mucho y luego se preocupó por hilar las historias. Pero la conexión es impecable.

En cierta forma, creo que disfruté más Cryptonomicon al leerlo despues del ciclo barroco. Pero el orden opuesto hubiera sido plenamente interesante de todas maneras. Lo importante es leerlos todos. Y leerlos cuanto antes, evitando caer en mi error.

La traducción al español es de PJorge, y aun cuando no la he leido, el solo hecho de enfrentarse a esa bestia (y al ciclo también!) merece todo mi respeto y admiración.

Trio de comentarios

Deja tu comentario

Nombre:

Email:

URL:
¿Recordar información? SiNo

Comentarios:

TrackBack

URL para hacer TrackBack (?) a este post: http://mt3.notso.net/mt/mt-tb.cgi/2538

Contexto

Publicado originalmente a las 12:00 PM
del Martes 21 de Junio del 2005,
relacionado a Libros.

Publicado después que
The Tipping Point (2005: 15).
y antes que
La Lupa.

Fotos al azar

más fotos en flickr