Comentario de Tremendo

Ah los regionalismos. ¿Y por qué se insiten los Neoyorkinos en decirle "Heroes" a los "Subs"? digo, hablando de Subways.

Subte es un buen apócope de subterráneo. En México decimos Metro tambien. Pero en NY, Metro se usa ya de por sí para referirse a la Ciudad misma no? (ie. Metrópolis)

¿Y por qué no sirve la famosa Metrocard una vez que se cruza al vecino Westchester county con su "bee-line"? que engorro.

Por último, la productividad perdida en explicaciones es seguramente mucho menor a la perdida transportándose de un lugar a otro en Gotham, ya sea en Subway/Metro/etc. o de cualquier otra manera. :)

Comentario de adrmx

en mexico tambien le decimos metro

Comentario de Pat

Off topic= Acá parece más personal y es genial porque se aprecia como es la vida de de "un padre y geek venezolano exiliado en Nueva York.", jeje. Buenisimo!, tenemos para rato entonces.

Comentario de beto

Pues no tienes que ir muy largo... que yo sepa, en Washington DC el Metro sigue siendo "Metro". Cosas de la costumbre, quizás.

Comentario de RoRRo

En Buenos Aires le dicen Subte al Metro. Acá en Caracas si dices subway, lo más probable es que alguién te indique dónde comprar un sandwich...

En Londres tendrías que agarrar el tubo (the tube), que es como le dicen al underground...

Comentario de Hector

Una pregunta, ¿como entras al metro en NY (y en otras ciudades? Me explico, en Paris se entra con una tarjeta anual, que no es necesario pasar por las maquinas, pues por un sensor te reconoce y te da acceso. En Corea, ya se esta usando un sistema basado en moviles. Por eso me pregunto como funciona en el metro de NY (aqui, en BArcelona, le llamamos Metro, y se usa una tarjeta de carton que hay que pasar por una maquina, muy rudimentario!)